英译汉 高分求下面一篇文章的翻译

 2021-10-03    40  

英译汉 高分求下面一篇文章的翻译 中国西南部在过去的两个礼拜由于大雨和滑坡已造成88人死亡。 这是这个地区第二年遭受这种灾难性洪涝。 据报道长江中下游地区的水位已经超过江西九江市和河北武汉市的警告性标志。 据北京国家防汛指挥机构报:这两所城市的居民已经接到处理可能到来的洪灾的警告。 昨天,省民政局的一位官员胡建平电话报道:从6月12号以来,贵州西部和南部一直受到倾盆大雨的影响。降雨量达到300毫米,摧毁房屋8700多,造成88人死亡300人受伤。 据省水旱灾害防治总部报道,多所房屋的摧毁是的5500多人无家可归。 另一方面,由于滑坡已经切断了和四川、云南、广西和湖南四个邻省的铁路线。胡说通过应急修理之后,正常的铁路服务现在已恢复使用。 由于这次洪涝引起的所有经济损失已达到35千万人民币(6364万美元)。地区在紧急救援方面已经投入三百万人民币(55万美元)。 报道还称昨天下午当地部队已经开始用降落伞运送食物给被困居民,还计划给受灾地区空运5-10吨的食物和其他救灾物资。 与此同时,气候专家还预测在未来几个星期长江中上游会迎来更多大雨和强风,河流水位将进一步上升。 国家防汛指挥机构报道,目前,九江水位上升到31米,比警告标志高31米。武汉水位16米,超过警告标志66米。 湖南省6月2号-6号的大量降雨影响到其8座城市,46个县,565个乡镇,以及490多万居民。 据国家防汛指挥机构称整个国家的死亡率和损失到目前为止还不清楚。 3000多当地部队已经前往受灾地区进行救援工作。 同时,商务部已督促商业粮食供应及采购部门做好充分的抗洪准备。 商务部部长在周二晚上举行电话会议,号召部门的所有干部和员工齐心协力将自然灾害引起的损失降到最低并且在汛期确保安全。 这是一则新闻报道哈,不知道我的翻译您是否满意,满意就给分吧,手都冻僵了呢~~ y美,是大地的笑容 (y) y s his d d f us has h is iful has h is ry 审美标准,因人而异。但一旦美在眼前出现,我们对美的感受却并无二致。 A sail, a g r, a , a ly , af ws, hild\'s , arry s, s g--- f y--- s f h by y a g d a s k h s all y is h\'s , all, d ds s , d 敞帆的航船,绽放的鲜花,夜晚的小镇,优美的诗行,婆娑的树影,孩童的烂漫,漫天的繁星,春天的果树,这些使我们潜生美感的万千景象,音籁和词句,仿佛雨露般滋润着我们干涸的心田。它们悄然而来,在我们不经意中荡涤尘寰,绵延不断。美是大地的笑容,人人得以享受,只要我们用眼去捕捉,用心去感受。 评:)~如果美即是美,那么我们则大可不必去诠释美为何物。只可意会的东西,又何必硬要去言传? 又何必要牵强地去附会? 其实,美之所以妙,妙就妙在不可言传。 英译汉 高分求下面一篇文章的翻译 中国西南部在过去的两个礼拜由于大雨和滑坡已造成88人死亡。 这是这个地区第二年遭受这种灾难性洪涝。 据报道长江中下游地区的水位已经超过江西九江市和河北武汉市的警告性标志。 据北京国家防汛指挥机构报:这两所城市的居民已经接到处理可能到来的洪灾的警告。 昨天,省民政局的一位官员胡建平电话报道:从6月12号以来,贵州西部和南部一直受到倾盆大雨的影响。降雨量达到300毫米,摧毁房屋8700多,造成88人死亡300人受伤。 据省水旱灾害防治总部报道,多所房屋的摧毁是的5500多人无家可归。 另一方面,由于滑坡已经切断了和四川、云南、广西和湖南四个邻省的铁路线。胡说通过应急修理之后,正常的铁路服务现在已恢复使用。 由于这次洪涝引起的所有经济损失已达到35千万人民币(6364万美元)。地区在紧急救援方面已经投入三百万人民币(55万美元)。 报道还称昨天下午当地部队已经开始用降落伞运送食物给被困居民,还计划给受灾地区空运5-10吨的食物和其他救灾物资。 与此同时,气候专家还预测在未来几个星期长江中上游会迎来更多大雨和强风,河流水位将进一步上升。 国家防汛指挥机构报道,目前,九江水位上升到31米,比警告标志高31米。武汉水位16米,超过警告标志66米。 湖南省6月2号-6号的大量降雨影响到其8座城市,46个县,565个乡镇,以及490多万居民。 据国家防汛指挥机构称整个国家的死亡率和损失到目前为止还不清楚。 3000多当地部队已经前往受灾地区进行救援工作。 同时,商务部已督促商业粮食供应及采购部门做好充分的抗洪准备。 商务部部长在周二晚上举行电话会议,号召部门的所有干部和员工齐心协力将自然灾害引起的损失降到最低并且在汛期确保安全。 这是一则新闻报道哈,不知道我的翻译您是否满意,满意就给分吧,手都冻僵了呢~~ y美,是大地的笑容 (y) y s his d d f us has h is iful has h is ry 审美标准,因人而异。但一旦美在眼前出现,我们对美的感受却并无二致。 A sail, a g r, a , a ly , af ws, hild\'s , arry s, s g--- f y--- s f h by y a g d a s k h s all y is h\'s , all, d ds s , d 敞帆的航船,绽放的鲜花,夜晚的小镇,优美的诗行,婆娑的树影,孩童的烂漫,漫天的繁星,春天的果树,这些使我们潜生美感的万千景象,音籁和词句,仿佛雨露般滋润着我们干涸的心田。它们悄然而来,在我们不经意中荡涤尘寰,绵延不断。美是大地的笑容,人人得以享受,只要我们用眼去捕捉,用心去感受。 评:)~如果美即是美,那么我们则大可不必去诠释美为何物。只可意会的东西,又何必硬要去言传? 又何必要牵强地去附会? 其实,美之所以妙,妙就妙在不可言传。
  •  标签:  

原文链接:http://www.peggycaravantes.com/post/25.html

=========================================

http://www.peggycaravantes.com/ 为 “hg6686体育,hga025网址” 唯一官方服务平台,请勿相信其他任何渠道。

热门标签
最新留言
友情链接